Naming the Native: Typification from Intertitle to Voice-over in A Ramble Through Ceylon (1912) and Charming Ceylon (1931). JAMS 2026, 1 (IV), Page 279-293.